- Detalji
-
Kategorija: Prikazi (Književnost)
-
Objavljeno: Ponedjeljak, 30 Srpanj 2007 17:21
-
Hitova: 1521
Nikola Kraljić, Usamljeni veslač, Lukom, Zagreb, 2005.
Zaluđeni jugoslavenštinom još uvijek nismo načisto sa svojim jezikom. A sve je tako jasno. Zbog povijesnih nepogoda nismo izabrali ikavštinu i čakavštinu, već nešto sasvim drugo, i tu smo gdje jesmo. Nikola Kraljić se kao pjesnik ne obazire mnogo na to. Svjestan je trenutno standardnog hrvatskog književnog jezika, ali i čakavštine na kojem ga je mater odgajala. Zbog toga istovremeno rabi oba izričaja, jedan pokraj drugoga, kušajući nam dozvati u pamet da ne smijemo zaboravljati svoje korijene.
Opširnije...
- Detalji
-
Kategorija: Prikazi (Književnost)
-
Objavljeno: Ponedjeljak, 23 Srpanj 2007 17:22
-
Hitova: 1532
Jehuda Amihaj, Pjesme siromašna proroka, DHK, Pula 2005.
Susrećemo se s knjigom jednog od najprevođenijih, a mnogobrojni kažu i najvećeg suvremenog židovskog pjesnika. Kao dječak došao je u današnju državu Izrael, zavolio je i dao joj čitavog sebe. Borio se u njezinim ratovima, a posebno u Ratu za nezavisnost kada kao komandos služi u tajnoj vojsci Hagana.
Ovih nekoliko crta iz životopisa Jehuda Amihaja ukazuju nam na duh njegovih pjesama. Natopljene su odlučnošću, željom ustrajati na određenom kutu kugle zemaljske, mukotrpnom poviješću, dvojbama oko »izabranja«, jednostavno ljubavlju prema svemu onome što predstavlja narod kojemu pripada. Ipak, Jehuda ne gradi crno bijeli svijet. Svjestan je nazočnosti i drugog naroda, palestinskog, koji polaže pravo na isti komad zemlje. Shvaća da istina ima više lica i da nije tako lako odgovoriti na nju. U Starome gradu, na krovu / ... / Neprijateljev ručnik - / za brisanje znoja s čela. // ... / Lepršaju naše zastave, / lepršaju njihove zastave. / Neka oni misli da smo radosni. / Neka mi mislimo da su oni radosni. (Jeruzalem) Čini se da je u ovoj pjesmi zbijen sav usud Obećane zemlje koja nikako da urodi mirom. Moje dijete miriše na mir. / Majčino krilo obećava mu / ono što Svevišnji ne može / nama obećati. (Moje dijete miriše na mir).
Opširnije...