- Kategorija: English – engleski (periodika)
- Objavljeno: Nedjelja, 01 Svi 2005 17:18
- Hitova: 388
Zdravko Luburić: »Molitva tmine« (Prayer of the Darkness)
Name of poet Zdravko Luburić is not much known in his homeland, but his homeland is very much known to him. He constantly goes back to it in his works. The Homeland War marked him deeply, although he did not directly participated. Nevertheless, he has opened a frontline of a sort in literature, in order to defend his country. One of such works of his is Molitva tmine (Prayer of the Darkness). For that work, he received the prestigious »A. B. Šimić« Award. Thus, his homeland honoured him in literary as in any other sense.
The very title of the book is deceiving and I believe it was not the best choice. The darkness can not pray, it kills. We may only pray in darkness, from darkness and so on. However, it was the poet’s wish, and one title can not diminish the value of the entire work. Here we may add the unequal stating of the number of the children killed (somewhere it is 28, in other places 29). Nevertheless, I believe that all this and similar may be attributed to the language editor and the proofreader. Luburić left his homeland a long time ago and certain expressions might sometimes »slip« him, while he tries to write in Croatian and in German.