PJESAN TI POJEM

Print Friendly, PDF & Email

Vinko Grubišić, Krilati pjev, Topical, Zagreb, 2012.

U pjesništvu zapadnog kruga slavuj je najopjevanija ptica. Zahvaljuje to ne samo svome prekrasnom glasu, nego i grčkom mitu koji ga prati. Radi se o tragediji ljepotice Filomele. Kralj Terej nije ju mogao dobiti milom, pa ju je silovao. Da to ne bi nikome ispričala, odrezao joj je jezik. Međutim, ona mu se uz pomoć sestre Prokne uspijeva strašno osvetiti. Izbezumljen Terej je na njih trgnuo mač, međutim Prokna se pretvorila u lastavicu, Filomela u slavuja, a sam kralj u pupavca s nešto produljenim kljunom koji je ustvari pretvoreni mač.

Grubišiću zacijelo nije bilo lako skupiti donesene pjesme. Zapravo vrlo je malo antologija posvećenih određenoj ptici. No, ustrajao je i plod toga je pred nama. Pjesme u antologiji donesene su također u izvorniku što nam daje mogućnost provjere njegova prijevoda. Zaista intelektualno pošteno. Naveo je i literaturu kojom se služio. Zbog lakšeg razumijevanja obogatio je antologiju i izvrsnim uvodom. Uglavnom, antologija je dogotovljena znalački i stručno.

Opširnije...

TO SAM ŠTO JESAM

Print Friendly, PDF & Email

Josip Cvenić, Prostor-vrijeme, DHK, Zagreb, 2012.

Pjesnik pred nama, Cvenić, poznatiji je kao prozaik, ali i ova, treća mu po redu, zbirka pjesama jasno kaže da se suvereno kreće i pjesničkim nebom. Jedni bi rekli da se zbog svega u njegovim pjesmama nalazi mrvicu više pripovjedačkoga nego što je potrebno, a drugi da je baš to ono što nas privlači dok ga čitamo. Pa uzmimo što hoćemo ili zaključimo nešto treće. Mislim da smo svi umorni od onih koji nam propisuju pjesničke trendove i od onih koji po tome pišu.

Potrudio se pa je svoje pjesničke uradke primjereno rasporedio u odgovarajuće cikluse koji opet zajedno tvore zrelo pjesničko štivo. Nedvojbeno, odlika je to dobrih pjesničkih pera. I kada sve dočitamo vidimo da je govor o životu oko nas, onakvom kakav on jest, a ne onakvom kakvim ga netko, ili sami mi, zamišlja.

Opširnije...

CJELINA

Print Friendly, PDF & Email

Ljerka Car Matutinović, Vrijeme punog mjeseca, DHK, Zagreb, 2012.

Ljerka Car Matutinović pripada onim znalcima pera koji se ne umaraju od svoga poslanja. Ovaj put obdarila nas je zbirkom pjesama naizgled jednostavnom, a ustvari dubokom. Dohvatila se života u njegovoj cjelokupnosti, onakvim kakvim nam se prikazuje u našoj svakidašnjosti. Ona je tu, svijet je oko nje i doživljaji pršte na sve strane.

Čitava zbirka zapravo je jedan jedini ciklus. Kad sam prebrojio pjesme, slučajno, spoznao sam da ih je 52, onoliko koliko ima tjedana u godini. Krug je zatvoren i što smo spoznali dok smo putovali njime? Je li sve to bilo mjesečinasto ili su nas morili teški časi?

Opširnije...

ŠKOLJKE U PIJESKU

Print Friendly, PDF & Email

Jakša Fiamengo, Vrijeme s greškom, DHK, Zagreb, 2012.

Mediteran. Sunce, more i povijest. Tako je lijepo ispjevati pjesmu tome podneblju. I pronaći sebe u toj pjesmi, naravno. Fiamengo je toga svjestan te samouvjereno korača naprijed.

Pjesme u ovoj knjizi podijelio je u 6 ciklusa: Zapovijed svjetlosti; Sedlo Sv. Mihovila; Šešir, štap, tikvica; Stvor od uvale; Stari vjetar; Odjavna špica. Već iz njihova naziva da se naslutiti o čemu i kako pjeva. Nastoji svojim perom zahvatiti široko i onda doći do točke svoga postojanja u svemu tome. Iako ne progovara tako izravno o Bogu, svjestan je da ga iza svega ovoga očekuje drukčija stvarnost kojoj mora odgovoriti na dostojan način.

Opširnije...

Osobno